1
00:00:17,301 --> 00:00:20,309
Pikeun nambahan atawa ngurangan
éksprési multinomial,

2
00:00:20,805 --> 00:00:23,412
anjeun kedah terang naon éta
éksprési multinomial.

3
00:00:24,811 --> 00:00:26,416
Persamaan Monomial…

4
00:00:26,999 --> 00:00:29,298
diwangun ku
nyebut tunggal.

5
00:00:30,802 --> 00:00:32,705
Ekspresi multinomial…

6
00:00:33,106 --> 00:00:37,516
diwangun ku
leuwih ti hiji nyebut.

7
00:00:39,008 --> 00:00:41,680
Lafal nyaéta panggandaan…

8
00:00:41,705 --> 00:00:43,720
angka sareng hurup…

9
00:00:48,999 --> 00:00:50,670
Heueuh, kabijakan budak bodo.

10
00:00:50,695 --> 00:00:53,614
Naon gunana pangajaran?
naon teu ngarti?

11
00:00:57,101 --> 00:00:58,706
Contona,

12
00:00:59,201 --> 00:01:03,605
persamaan ieu nyebutkeun x² 2x-3.

13
00:01:04,401 --> 00:01:06,417
Sabaraha nyebatkeun
anu anjeun tingali?

14
00:01:06,495 --> 00:01:08,866
(Persamaan monomial diwangun ku
hiji sebutan.)

15
00:01:08,891 --> 00:01:10,671
(A éksprési multinomial diwangun ku
leuwih ti hiji nyebut.)

16
00:01:10,696 --> 00:01:12,792
(Lafalna nyaéta
perkalian angka jeung hurup.)

17
00:01:12,836 --> 00:01:14,712
(Budak lalaki bodo.)

18
00:01:14,736 --> 00:01:17,212
(Naon gunana diajar…)

19
00:01:17,302 --> 00:01:19,202
(naon teu ngarti?)

20
00:01:20,405 --> 00:01:21,720
Bisa jadi hésé dipercaya.

21
00:01:22,753 --> 00:01:23,757
(Youn Ga Min, Taun Kahiji
SMA Téknis Yusung)

22
00:01:23,801 --> 00:01:25,202
Tapi kuring sorangan
Murid pikasieuneun.

23
00:01:34,499 --> 00:01:36,913
Ibu abdi hoyong angkat
kelas sanggeus sakola.

24
00:01:39,906 --> 00:01:42,316
(Skor sareng Peringkat,
26 ti 28)

25
00:01:44,712 --> 00:01:45,712
Ema

26
00:01:46,095 --> 00:01:47,296
Manggihan kuring guru swasta.

27
00:01:48,901 --> 00:01:50,210
Émutan abdi…

28
00:01:50,508 --> 00:01:52,008
Abdi leres ngartos waktos ieu.

29
00:01:52,998 --> 00:01:54,206
(Rengking: 278 ti 280)

30
00:01:54,231 --> 00:01:55,406
Henteu Min.

31
00:01:57,395 --> 00:02:00,820
Anjeun pasti geus ditandaan jawaban
dina lembar jawaban nu bener?

32
00:02:02,502 --> 00:02:04,415
Naha kuring henteu pinter?

33
00:02:05,712 --> 00:02:07,012
Éta henteu mungkin.

34
00:02:07,298 --> 00:02:08,798
Naha kuring henteu nyobian cekap?

35
00:02:09,805 --> 00:02:10,805
(Kecap Harian)

36
00:02:18,095 --> 00:02:20,005
(Pangkat: 279 ti 280)

37
00:02:25,915 --> 00:02:28,102
Hirup hartina leuwih ti sasmita.

38
00:02:30,102 --> 00:02:33,312
Tapi abdi hoyong pisan suksés
sakola ngomong kitu.

39
00:02:33,798 --> 00:02:35,499
Kuring kapanggih
solusi hébat.

40
00:02:35,699 --> 00:02:37,509
Abdi hoyong pisan
indit ka universitas

41
00:02:37,534 --> 00:02:39,881
Upami anjeun hoyong angkat ka
universitas goréng,

42
00:02:39,906 --> 00:02:41,484
indit ka sakola
Yusung Téknis Tinggi…

43
00:02:41,509 --> 00:02:43,608
sarta ngamangpaatkeun
program pangakuan husus.

44
00:02:43,633 --> 00:02:44,884
Ka Sakola
Yusung Téknis Tinggi…

45
00:02:44,909 --> 00:02:48,391
sarta ngamangpaatkeun
program pangakuan husus.

46
00:02:51,796 --> 00:02:53,312
anjeun gélo

47
00:02:53,408 --> 00:02:55,608
Abdi langkung resep maot
tinimbang indit ka sakola éta.

48
00:02:56,002 --> 00:02:57,113
Éta leres.

49
00:02:59,596 --> 00:03:01,825
(Wilujeng sumping di Sakola
Yusung Téknis Tinggi!)

50
00:03:03,522 --> 00:03:04,522
Sumuhun.

51
00:03:08,711 --> 00:03:12,241
(SMA Téknis Yusung)

52
00:03:40,509 --> 00:03:42,511
Sakola éta rada béda ...

53
00:03:43,211 --> 00:03:44,211
ti kuring disangka.

54
00:03:47,691 --> 00:03:49,998
Naon anu anjeun tingali, bodo?

55
00:03:50,023 --> 00:03:51,499
Putra dukun.

56
00:03:51,524 --> 00:03:53,409
- Tingali ka handap.
- Anjeun hoyong ngalawan kuring?

57
00:03:53,434 --> 00:03:55,070
Salami kuring meta
siga kuring teu katingali…

58
00:03:55,095 --> 00:03:56,610
jeung meunang peunteun alus,

59
00:03:56,635 --> 00:03:57,612
Abdi tiasa angkat ka universitas…

60
00:03:57,636 --> 00:03:59,736
(Pangkat: 219 ti 220)

61
00:04:00,106 --> 00:04:01,206
Kuring sugema teuing.

62
00:04:01,597 --> 00:04:03,607
Kuring ngantep penampilan
aranjeunna ngabohong ka kuring.

63
00:04:04,301 --> 00:04:07,114
Éta kalakuan siga henteu
paduli ngeunaan nilai maranéhna,

64
00:04:07,199 --> 00:04:09,614
tapi pasti aranjeunna diajar
kawas nu gélo di imah.

65
00:04:12,112 --> 00:04:14,712
Ieu masih teuing mimiti
nyerah.

66
00:04:17,298 --> 00:04:19,144
Kuring masih gaduh hiji metode deui…

67
00:04:19,169 --> 00:04:20,240
(Kuring milarian kasempetan sanaos
dina Alam Pertimbangan.)

68
00:04:20,265 --> 00:04:21,895
Abdi henteu acan dianggo.

69
00:04:24,656 --> 00:04:25,656
(Grup Pangajaran)

70
00:04:27,265 --> 00:04:28,996
(Katilu kalina,
Inggris, Angka Ganjil)

71
00:04:29,966 --> 00:04:32,335
(Matématika)

72
00:04:32,895 --> 00:04:34,142
("Grup Studi" YLAB)

73
00:04:34,166 --> 00:04:35,435
(Carita ku Shin Hyung Uk,
Digambar ku Yu Seung Yeon)

74
00:04:36,703 --> 00:04:37,704
(Belajar)

75
00:04:37,729 --> 00:04:38,739
(Kumpulkeun upami anjeun hoyong!)

76
00:04:38,764 --> 00:04:40,906
(Hwang Min Hyun)

77
00:04:41,445 --> 00:04:42,976
(Han Ji Eun)

78
00:04:43,275 --> 00:04:44,546
(Cha Woo Min)

79
00:04:54,525 --> 00:04:55,585
(Lee Jong Hyun)

80
00:04:55,885 --> 00:04:57,025
(Shin Soo Hyun)

81
00:04:58,056 --> 00:05:00,466
(Yun Sang Jeong, Gong Do Yu)

82
00:05:05,895 --> 00:05:10,505
(Grup Pangajaran)

83
00:05:10,530 --> 00:05:11,813
Jieun eta.

84
00:05:12,403 --> 00:05:13,432
Kadieu.

85
00:05:14,906 --> 00:05:15,999
No.

86
00:05:16,916 --> 00:05:17,916
No.

87
00:05:18,616 --> 00:05:19,685
Henteu anjeunna.

88
00:05:20,286 --> 00:05:21,286
Henteu anjeunna ogé.

89
00:05:28,105 --> 00:05:30,406
Kuring geus manggihan hiji
hiji lalaki kalawan katingal getol.

90
00:05:50,299 --> 00:05:51,898
Naha anjeun badé diajar sareng abdi?

91
00:05:54,105 --> 00:05:55,404
Abdi gaduh sakedik.

92
00:05:55,691 --> 00:05:57,217
Anjeunna museurkeun.

93
00:06:00,691 --> 00:06:01,897
abdi…

94
00:06:02,009 --> 00:06:03,184
Sumuhun!

95
00:06:03,255 --> 00:06:05,301
(Posisi 173)

96
00:06:05,325 --> 00:06:06,711
Anjeun 170, leres?

97
00:06:07,596 --> 00:06:09,213
Hayu urang gelut!

98
00:06:12,695 --> 00:06:14,106
- Gelut!
- Gelut!

99
00:06:15,598 --> 00:06:17,437
Rengking 173 nuju pencét ...

100
00:06:17,476 --> 00:06:18,681
Rengking 170!

101
00:06:18,705 --> 00:06:21,406
Urang gelut!

102
00:06:25,416 --> 00:06:26,445
Anjeun leungit.

103
00:06:28,616 --> 00:06:30,486
- Gugah!
- Hudang, bodo.

104
00:06:30,786 --> 00:06:31,815
Rengking 170.

105
00:06:32,685 --> 00:06:33,861
Upami anjeun henteu ngalawan leres…

106
00:06:33,885 --> 00:06:35,825
urang bakal ngalaporkeun
anjeun ka OSIS.

107
00:06:36,926 --> 00:06:39,226
Énggalan. Gelut, budak gélo!

108
00:06:49,406 --> 00:06:50,505
Gunana.

109
00:06:51,106 --> 00:06:52,835
- Énggalan!
- Éta pisan?

110
00:06:53,123 --> 00:06:54,722
Anjeunna jadi lemah.

111
00:06:56,676 --> 00:06:58,945
Éta pisan boring.

112
00:06:59,515 --> 00:07:00,685
Anjeunna maén.

113
00:07:00,986 --> 00:07:02,216
Rengking 173 meunang.

114
00:07:02,286 --> 00:07:05,032
- Henteu aya manpaatna.
- Éta pisan?

115
00:07:05,056 --> 00:07:06,085
Hayu urang resmikeun.

116
00:07:06,216 --> 00:07:07,625
Henteu acan.

117
00:07:07,786 --> 00:07:09,032
Anjeunna masih tiasa ngalawan.

118
00:07:09,056 --> 00:07:10,625
Naha anjeun gelut?

119
00:07:12,395 --> 00:07:14,025
(Posisi 171)

120
00:07:14,166 --> 00:07:15,871
(Kim Hwi Kyu, Kim Se Hyun)

121
00:07:15,895 --> 00:07:17,142
- Éta boring.
- Henteu aya manpaatna.

122
00:07:17,166 --> 00:07:18,765
- Naon a disappointment.
- Henteu aya manpaatna.

123
00:07:18,895 --> 00:07:20,411
Bel disada geus lila.

124
00:07:20,435 --> 00:07:21,866
Linggih, dulur.

125
00:07:22,236 --> 00:07:23,335
Leres, kelas.

126
00:07:23,835 --> 00:07:25,406
- Kelas.
- Kumaha boring.

127
00:07:27,106 --> 00:07:28,176
Anjeun henteu kunananon?

128
00:07:33,116 --> 00:07:34,116
Perhatosan!

129
00:07:34,716 --> 00:07:36,246
Guru anjeun Park Ho Jin…

130
00:07:36,385 --> 00:07:38,916
nyandak cuti ngadadak
pikeun alesan pribadi.

131
00:07:39,486 --> 00:07:44,525
Anjeun bakal gaduh guru
kelas anyar pikeun nyokot alih.

132
00:07:46,125 --> 00:07:47,195
Nepangkeun diri.

133
00:07:50,596 --> 00:07:53,466
Abdi bakal janten guru
kelas anjeun ti ayeuna.

134
00:07:53,606 --> 00:07:54,866
Nami abdi Lee Han Kyeong.

135
00:07:55,765 --> 00:07:56,806
Senang pendak sareng anjeun, sadayana.

136
00:07:58,736 --> 00:08:00,875
Antosan. Cik Han Kyeong?

137
00:08:01,846 --> 00:08:03,246
Naha abdi tiasa…

138
00:08:03,746 --> 00:08:05,546
meunang peunteun éta
ogé hiji poé?

139
00:08:05,616 --> 00:08:06,716
Tangtosna.

140
00:08:07,616 --> 00:08:08,786
Anjeun gaduh kamampuan dina diri anjeun.

141
00:08:10,585 --> 00:08:11,656
Naha kuring gaduh kamampuan?

142
00:08:12,385 --> 00:08:13,656
Ieu bakat anjeun.

143
00:08:15,185 --> 00:08:16,385
Sadaya ieu…

144
00:08:17,656 --> 00:08:18,772
(Ujian Tengah Taun 2
Sewoon High School Semester 1)

145
00:08:18,796 --> 00:08:19,866
ngéléhkeun ieu hiji poé.

146
00:08:20,525 --> 00:08:23,366
Abdi badé ngamimitian ku ayana.

147
00:08:24,496 --> 00:08:25,635
Shin Hyung Uk.

148
00:08:26,096 --> 00:08:27,536
Manéhna indit kaluar roko.

149
00:08:28,366 --> 00:08:29,406
Éta?

150
00:08:30,505 --> 00:08:31,575
Upami kitu, anjeunna henteu hadir.

151
00:08:32,806 --> 00:08:33,806
Yoo Seung Yeon.

152
00:08:37,275 --> 00:08:38,375
Duh Gusti.

153
00:08:44,216 --> 00:08:47,255
Abdi nyobian bobo di dieu, kitu
aya naon jeung nu ribut?

154
00:08:48,456 --> 00:08:49,555
Saha éta?

155
00:08:50,326 --> 00:08:51,726
Saha anu ngalungkeun angin?

156
00:09:10,316 --> 00:09:11,645
naon anu anjeun lakukeun

157
00:09:14,246 --> 00:09:15,785
Master nyalametkeun anjeun, ngartos?

158
00:09:18,915 --> 00:09:20,456
Héy, badass. Lee Hyeon U.

159
00:09:21,385 --> 00:09:22,856
Anjeun tuang kopi kuring ...

160
00:09:23,940 --> 00:09:25,096
ka manehna, budak sia?

161
00:09:25,418 --> 00:09:27,319
- "Teu kapake?"
- Sumuhun, euweuh gunana.

162
00:09:34,366 --> 00:09:35,781
Lebetkeun abdi!

163
00:09:35,805 --> 00:09:36,952
Saha anjeun bet on?

164
00:09:36,976 --> 00:09:38,281
Lee Hyeon U, tangtu.

165
00:09:38,305 --> 00:09:40,976
Tapi lamun éta hal, dividends
bakal low, nu pondok!

166
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
Pukul anjeunna, Hyeon U!

167
00:09:49,045 --> 00:09:50,055
alus!

168
00:09:53,425 --> 00:09:54,486
Balik deui kana korsi.

169
00:09:56,186 --> 00:09:59,131
- Anu mana?
- "Balik ka korsi?"

170
00:09:59,155 --> 00:10:01,625
- Teu bisa.
- Éta naon urang hoyong ngadangu.

171
00:10:01,866 --> 00:10:04,165
Héy. Naha anjeun teu uninga?

172
00:10:06,836 --> 00:10:10,436
(SMA Téknis Yusung)

173
00:10:16,446 --> 00:10:18,616
Duh Gusti. Gunana.

174
00:10:37,966 --> 00:10:39,795
Hei anjeun. Kadieu.

175
00:10:41,436 --> 00:10:44,452
- Hei, anu pondok. Eureun maén.
- Naon?

176
00:10:44,476 --> 00:10:45,476
Cik Lee.

177
00:10:49,305 --> 00:10:51,346
Naon… Sanes anjeun…

178
00:10:52,275 --> 00:10:53,316
Henteu Min?

179
00:10:54,885 --> 00:10:57,086
- Henteu! Ieuh!
- Dimana?

180
00:10:57,486 --> 00:10:59,586
Anjeun geus tumuwuh jadi loba saprak
panungtungan waktu urang patepung

181
00:10:59,856 --> 00:11:00,956
Kuring ampir henteu
bisa mikawanoh anjeun

182
00:11:04,456 --> 00:11:08,326
Anjeun reuwas nalika kuring eureun
tanpa kecap-kecap dina waktos éta,

183
00:11:08,726 --> 00:11:09,826
leres?

184
00:11:12,596 --> 00:11:13,635
Sumuhun, saeutik.

185
00:11:14,305 --> 00:11:16,836
Abdi nyungkeun hapunten.
Kuring boga alesan kuring.

186
00:11:17,505 --> 00:11:18,505
Teu kunanaon.

187
00:11:23,045 --> 00:11:25,145
Enya, Bu Lee…

188
00:11:25,375 --> 00:11:26,415
Sumuhun?

189
00:11:26,915 --> 00:11:28,645
Naha anjeun badé cicing di sakola ieu?

190
00:11:29,616 --> 00:11:30,856
Sumuhun. Naha?

191
00:11:31,586 --> 00:11:33,356
Guru panungtungan urang ...

192
00:11:33,380 --> 00:11:35,255
teu tiasa sabulan
jeung mundur.

193
00:11:35,856 --> 00:11:37,326
Tapi dinten ieu dinten kahiji abdi.

194
00:11:38,055 --> 00:11:39,901
- Naon?
- Éta éra.

195
00:11:39,925 --> 00:11:40,966
Kaluar dina dinten munggaran abdi.

196
00:11:41,895 --> 00:11:43,436
Tapi tetep…

197
00:11:45,795 --> 00:11:46,905
Abdi nganuhunkeun…

198
00:11:47,305 --> 00:11:49,966
anjeun dewasa budak lalaki
ogé nu salempang kuring.

199
00:11:52,305 --> 00:11:55,905
Oh enya, kumaha?
pelajaran anjeun ayeuna?

200
00:11:57,375 --> 00:11:59,216
Kuring keur dipake dina eta
hal leutik.

201
00:12:01,316 --> 00:12:02,716
Héy. Kadieu.

202
00:12:31,716 --> 00:12:33,375
(Perpustakaan)

203
00:12:39,755 --> 00:12:43,326
Duh Gusti. Abdi henteu terang
Sakola urang ngagaduhan tempat anu saé.

204
00:12:44,755 --> 00:12:47,496
Lamun ngan kuring kungsi
babaturan keur diajar.

205
00:12:47,795 --> 00:12:49,765
("Masyarakat Buru-buru")

206
00:12:52,966 --> 00:12:57,076
jalma ieu tétéla resep eta sabab
aranjeunna gaduh babaturan pikeun diajar.

207
00:12:57,606 --> 00:12:58,635
Abdi timburuan.

208
00:12:59,175 --> 00:13:01,375
Tapi kuring teu aya
babaturan keur diajar.

209
00:13:03,206 --> 00:13:04,246
Naon?

210
00:13:06,846 --> 00:13:07,986
Ieu ngabantuan ngembangkeun otak.

211
00:13:23,326 --> 00:13:26,395
Abdi leres-leres ngartos kamari,
tapi naha anjeun henteu émut dinten ayeuna?

212
00:13:30,505 --> 00:13:32,851
Lamun ngan batur bisa
mantuan kuring dina masalah ieu.

213
00:13:32,875 --> 00:13:33,905
Dupi abdi tiasa…

214
00:13:36,305 --> 00:13:37,316
Hapunten.

215
00:14:08,206 --> 00:14:10,106
Héy. Henteu kunanaon. Bawa ka dieu.

216
00:14:10,275 --> 00:14:11,775
Tapi anjeun kudu eureun
ngaganggu kuring, oke?

217
00:14:14,515 --> 00:14:18,186
Ku kituna, 0,999 sarua jeung 1.

218
00:14:19,616 --> 00:14:20,631
Ngarti?

219
00:14:20,655 --> 00:14:23,361
Tapi teu masalah sabaraha
panjang 0,999 meunang,

220
00:14:23,385 --> 00:14:24,625
anu béda ti hiji. Henteu?

221
00:14:27,226 --> 00:14:28,265
Tingali di dieu.

222
00:14:29,165 --> 00:14:30,535
Hayu urang nyebutkeun urang boga jajan.

223
00:14:32,795 --> 00:14:34,236
Urang bagikeun kana tilu.

224
00:14:34,566 --> 00:14:36,305
Sabaraha ageung sapotong jajan?

225
00:14:37,305 --> 00:14:38,875
- Sapertilu.
- Leres.

226
00:14:39,405 --> 00:14:40,382
Naon katilu
dina titik desimal?

227
00:14:40,406 --> 00:14:41,476
- Éta 0,3333.
- Sumuhun.

228
00:14:42,106 --> 00:14:43,775
Naon kajadian mun anjeun tandur deui
eta tilu kueh?

229
00:14:44,716 --> 00:14:46,476
- Kue sadayana, sanés?
- Sumuhun.

230
00:14:47,015 --> 00:14:50,586
Tambahkeun sadayana 0,3333,
jeung anjeun meunang 0,9999.

231
00:14:51,155 --> 00:14:52,255
Éta hiji.

232
00:14:54,385 --> 00:14:57,625
Naon éta? Naon éta
teu ngartos waktos ieu?

233
00:14:57,755 --> 00:14:58,826
Tapi…

234
00:14:59,956 --> 00:15:01,581
kumaha upami kasaimbangan dieu?

235
00:15:01,605 --> 00:15:02,619
Naon?

236
00:15:07,836 --> 00:15:08,905
Aduh…

237
00:15:14,175 --> 00:15:15,674
Janten naon?

238
00:15:15,698 --> 00:15:16,819
Naon?

239
00:15:17,912 --> 00:15:20,882
Ieu masih sakola.

240
00:15:21,686 --> 00:15:24,462
Ninggalkeun tong logam di sakola
salaku tempat pikeun lebu roko ...

241
00:15:24,486 --> 00:15:25,956
sigana salah.

242
00:15:27,726 --> 00:15:29,385
Saur anjeun éta bakal dianggo?

243
00:15:29,956 --> 00:15:32,596
- Kanggo naon?
- Dupi anjeun buang tong beusi ...

244
00:15:32,795 --> 00:15:35,366
ngajadikeun siswa eureun ngaroko?

245
00:15:36,765 --> 00:15:39,895
Abdi teu tiasa eureun
salami 40 taun, anjeun terang?

246
00:15:44,436 --> 00:15:47,121
Sanajan kitu, timbalan kapala sakola,

247
00:15:47,145 --> 00:15:48,645
sakola sah…

248
00:15:51,675 --> 00:15:52,976
Cik Lee.

249
00:15:54,045 --> 00:15:56,515
Tinimbang miceun tong beusi,

250
00:15:56,592 --> 00:15:58,552
ulah hate bos...

251
00:15:58,616 --> 00:16:01,285
bakal nulungan anjeun
meunang posisi permanén, katuhu?

252
00:16:02,785 --> 00:16:03,901
Abdi nyungkeun hapunten.

253
00:16:03,925 --> 00:16:05,496
Teu perlu menta hampura.

254
00:16:09,066 --> 00:16:11,596
Mun rék miceun
tong kitu, mangga.

255
00:16:11,836 --> 00:16:15,566
Kuring baris ngarojong
anjeun ti tukang

256
00:16:16,135 --> 00:16:17,175
Wilujeng sumping.

257
00:16:21,645 --> 00:16:22,645
(Itungan Polinomial)

258
00:16:23,915 --> 00:16:25,875
Duh Gusti, ieu luar biasa.

259
00:16:27,316 --> 00:16:28,922
kumaha damang
tiasa ngarekam unggal…

260
00:16:28,946 --> 00:16:30,491
Nyandak catetan nyaéta
hiji hal anu kuring saé…

261
00:16:30,515 --> 00:16:32,586
Tapi ieu téh math.

262
00:16:33,456 --> 00:16:34,456
Jeung?

263
00:16:35,125 --> 00:16:36,856
Anjeun pernah nyaho
naon anjeun bakal diuji.

264
00:16:41,425 --> 00:16:43,525
Abdi henteu hoyong nyarios dugi ka ayeuna.

265
00:16:44,795 --> 00:16:46,535
- Anu mana?
- Tina naon anu kuring tingali,

266
00:16:46,795 --> 00:16:47,866
Sumuhun?

267
00:16:48,466 --> 00:16:49,505
anjeun bodo

268
00:16:55,545 --> 00:16:56,545
Jadi…

269
00:17:00,946 --> 00:17:04,816
Oh enya, naha anjeun?
naha anjeun hoyong pinter diajar?

270
00:17:05,915 --> 00:17:07,586
Kuring ngan hayang jadi pinter.

271
00:17:08,086 --> 00:17:09,155
Éta leres.

272
00:17:09,425 --> 00:17:11,295
- Dupi anjeun sami?
- Abdi?

273
00:17:12,295 --> 00:17:14,696
- Henteu, sanés abdi.
- Bohong.

274
00:17:14,825 --> 00:17:16,801
Saha anjeun nyarios kuring ngabohong
nalika kuring nyarios henteu?

275
00:17:16,825 --> 00:17:19,011
Beuheung anjeun bengkok
ti diajar jam-jaman.

276
00:17:19,035 --> 00:17:22,011
Kulit garing dina ramo tengah katuhu
anjeun sabab anjeun nulis loba.

277
00:17:22,035 --> 00:17:25,005
Poni henteu pondok teuing atanapi panjang teuing
panjang, nu ngajadikeun eta gampang maca.

278
00:17:25,206 --> 00:17:26,275
Tapi anu paling penting,

279
00:17:28,646 --> 00:17:29,706
panon anjeun

280
00:17:30,575 --> 00:17:31,676
Anjeun hoyong diajar, henteu?

281
00:17:33,515 --> 00:17:35,545
Hayu urang babarengan
ngabentuk kelompok diajar.

282
00:17:36,186 --> 00:17:37,515
- Naon?
- Grup ulikan.

283
00:17:41,426 --> 00:17:44,825
Héy, anjeun sanés ngan ukur bodo.
Otak anjeun padet sapertos batu.

284
00:17:45,126 --> 00:17:46,226
Grup ulikan?

285
00:17:46,396 --> 00:17:47,642
Kami di Sakola
Yusung Téknis Luhur.

286
00:17:47,667 --> 00:17:49,096
Anjeun pikir Pi Han Wul bakal
ngantep éta lumangsung?

287
00:17:49,626 --> 00:17:50,795
Pi Han Wul?

288
00:17:59,005 --> 00:18:00,236
Anu nyieun daptar ranking ieu.

289
00:18:00,575 --> 00:18:01,622
Naon ini?

290
00:18:01,646 --> 00:18:02,805
Anjeun teu terang naon ieu?

291
00:18:03,105 --> 00:18:04,446
Henteu, abdi henteu. Naon éta?

292
00:18:09,416 --> 00:18:11,392
Geng Yeonbaek katelah…

293
00:18:11,416 --> 00:18:13,031
geng paling brutal di nagara.

294
00:18:13,055 --> 00:18:15,025
Anjeunna putra pupuhu
grup, Pi Yeon Baek.

295
00:18:15,255 --> 00:18:16,755
Pi Han Wul nyaéta lalaki
nomer hiji di sakola urang.

296
00:18:18,996 --> 00:18:20,801
Anjeunna ngarancang éta
daptar posisi ieu.

297
00:18:20,825 --> 00:18:23,202
Anjeunna jawab nyieun
barudak tékad naék.

298
00:18:23,226 --> 00:18:24,365
Éta Pi Han Wul.

299
00:18:24,865 --> 00:18:26,942
Naon hubunganana sareng pangajaran urang?

300
00:18:26,966 --> 00:18:28,136
Jadi…

301
00:18:28,305 --> 00:18:30,505
mustahil pikeun
diajar di sakola ieu.

302
00:18:31,976 --> 00:18:33,775
(Ujian Penempatan pikeun Taun
1 di Yusung Technical High School)

303
00:18:38,515 --> 00:18:40,051
(Rengking: 2 ti 220)

304
00:18:40,075 --> 00:18:42,285
(Rengking: 2 ti 220)

305
00:18:45,456 --> 00:18:47,055
Hayu urang ngadamel kelompok diajar.

306
00:18:47,486 --> 00:18:49,186
Hayu urang diajar babarengan
jeung indit ka kuliah.

307
00:19:07,706 --> 00:19:08,876
Naon?

308
00:19:11,909 --> 00:19:12,969
Ngan indit.

309
00:19:14,146 --> 00:19:16,545
- Se Hyun.
- Kuring bébéja manéhna indit. Gunana.

310
00:19:16,986 --> 00:19:18,355
Abdi moal diajar.

311
00:19:18,916 --> 00:19:20,462
Ieu cukup.
Anjeun teu nyaho nanaon.

312
00:19:20,486 --> 00:19:22,902
- Se Hyun. Kuring ngan…
- Teu aya gunana. Anjeun teu nyaho nanaon.

313
00:19:22,926 --> 00:19:24,795
Tong wani-wani nitah diajar.

314
00:19:28,565 --> 00:19:29,565
Gunana.

315
00:19:39,406 --> 00:19:42,005
Pi Han Wul, Taun 2, Kelas 8.

316
00:20:00,255 --> 00:20:03,202
Murid geus kahontal
prestasi akademik anu saé…

317
00:20:03,226 --> 00:20:05,511
jeung jadi model pikeun
murid séjén dina sagala aspek.

318
00:20:05,535 --> 00:20:07,581
Ku kituna, pangajén
dibikeun salaku pangakuan.

319
00:20:07,605 --> 00:20:10,676
(Upacara Penghargaan
Sarjana Akademis)

320
00:20:11,376 --> 00:20:14,605
- Pi Han Wul!
- Pi Han Wul!

321
00:20:14,775 --> 00:20:17,845
- Pi Han Wul!
- Pi Han Wul!

322
00:20:29,626 --> 00:20:31,825
Éta pisan.
Abdi nyuhunkeun anjeun ngeureunkeunana.

323
00:20:36,126 --> 00:20:38,666
Henteu. Abdi henteu nyarios sareng anjeun.

324
00:20:43,406 --> 00:20:45,305
Tingali kutu dina tempat ka-171 ieu.

325
00:20:45,436 --> 00:20:46,835
Anjeun ngagorowok kuring?

326
00:20:47,075 --> 00:20:48,876
Henteu. Hapunten.

327
00:20:52,246 --> 00:20:53,864
Badé nyuhunkeun dihapunten
ngajawab sagalana?

328
00:20:53,888 --> 00:20:55,222
Henteu, abdi henteu
hartina ngagorowok.

329
00:20:55,246 --> 00:20:56,615
Lamun kaduhung, jieun deui.

330
00:20:57,486 --> 00:20:59,015
Bawa 200 dollar isukan.

331
00:21:00,186 --> 00:21:02,285
Antosan. Duit téh…

332
00:21:04,926 --> 00:21:07,926
Gunana. Anjeun terus ngabejaan kuring
Abdi kumaha hapunten anjeun.

333
00:21:08,196 --> 00:21:09,626
Anjeun terus ngalakukeun hal
nu bakal kuciwa.

334
00:21:11,265 --> 00:21:13,496
Hei, bawa kuring kalong baseball.
Ieu budak masih teu ngarti.

335
00:21:13,966 --> 00:21:14,966
Baseball bat?

336
00:21:30,886 --> 00:21:32,755
Énggalan. Pencét anjeunna langkung keras.

337
00:21:36,486 --> 00:21:37,555
Hei, anjeun gering?

338
00:21:37,825 --> 00:21:38,956
- Héy.
- Héy.

339
00:21:41,595 --> 00:21:43,025
Jigana manéhna keur ceurik.

340
00:21:45,065 --> 00:21:46,795
Hapunten Pak

341
00:22:02,615 --> 00:22:03,686
Abdi badé lebet.

342
00:22:04,416 --> 00:22:07,855
Se Hyun nyaéta masa depan
anggota kelompok diajar urang.

343
00:22:08,255 --> 00:22:09,325
Gugah.

344
00:22:10,896 --> 00:22:12,926
Duh Gusti, anjeunna nyobian janten pinter.

345
00:23:09,716 --> 00:23:10,785
Anjeun henteu kunananon?

346
00:23:13,785 --> 00:23:15,426
Naha anjeun terus?
memperlakukan abdi sapertos kieu?

347
00:23:16,285 --> 00:23:18,496
- Naon?
- Kuring bébéja anjeun ninggalkeun kuring.

348
00:23:19,025 --> 00:23:20,295
Naha anjeun terus campur?

349
00:23:21,095 --> 00:23:22,571
Abdi ngan nyobian ngabantosan anjeun.

350
00:23:22,595 --> 00:23:25,065
Pas anjeun ngabantosan abdi,
anjeun ngarasa reueus

351
00:23:30,166 --> 00:23:32,335
- Naon anjeun ...
- Anjeun teu ngartos?

352
00:23:32,775 --> 00:23:34,545
Abdi ampir rengse
kalawan makéna éta.

353
00:23:35,045 --> 00:23:37,575
Tapi kumaha lamun kuring
kabur ti aranjeunna?

354
00:23:38,575 --> 00:23:40,222
Aranjeunna bakal langkung hate
kuring jeung terus bullying kuring.

355
00:23:40,246 --> 00:23:41,446
Éta henteu kapikiran anjeun?

356
00:23:44,456 --> 00:23:46,315
Kuliah? Tangtu,
disada hébat.

357
00:23:46,815 --> 00:23:48,055
Abdi hoyong fokus…

358
00:23:48,456 --> 00:23:50,525
dina palajaran kuring
kawas anjeun

359
00:23:52,025 --> 00:23:53,126
Tapi…

360
00:23:54,295 --> 00:23:56,865
ieu masalah survival
Kuring leuwih penting pikeun kuring.

361
00:24:32,335 --> 00:24:33,565
Dimana nu awon?

362
00:24:41,605 --> 00:24:42,646
WHO?

363
00:24:45,115 --> 00:24:46,815
anjeun bercanda

364
00:24:48,716 --> 00:24:49,986
Nu boga pamadam seuneu.

365
00:24:50,815 --> 00:24:51,886
Anjeunna di kelas urang, nya?

366
00:24:52,755 --> 00:24:54,055
Abdi henteu ningali
beungeutna jelas.

367
00:24:55,785 --> 00:24:57,595
Hudang, bodo.

368
00:25:03,496 --> 00:25:04,835
Hayu atuh nanya
Anjeun ngalakukeunana panungtungan waktu.

369
00:25:06,065 --> 00:25:07,265
Dimana nu awon?

370
00:25:09,005 --> 00:25:10,105
Abdi nyungkeun hapunten.

371
00:25:11,005 --> 00:25:12,075
Nyaan teu nyaho.

372
00:25:24,015 --> 00:25:26,486
"Pikiran anu kuat gumantung
dina awak kuat."

373
00:25:26,656 --> 00:25:28,301
Ti saprak ngadéngé ieu,

374
00:25:28,325 --> 00:25:31,025
Kuring pernah skip hiji
dinten latihan ti kelas tilu…

375
00:25:31,456 --> 00:25:32,702
pikeun ngaronjatkeun peunteun kuring.

376
00:25:32,726 --> 00:25:35,172
Sumuhun, Henteu Min. Jelas
sadaya bakat anjeun…

377
00:25:35,196 --> 00:25:37,025
nuju awak anjeun.

378
00:25:37,196 --> 00:25:39,065
Janten tibatan diajar,

379
00:25:39,565 --> 00:25:40,771
naon anu anjeun nyarios nuturkeun jejak kuring?

380
00:25:40,795 --> 00:25:41,781
(Gimnasium Hanlim)

381
00:25:41,805 --> 00:25:44,376
Kumaha mun dimimitian
perjalanan silat?

382
00:25:45,636 --> 00:25:47,676
kasampak di anjeun Anjeun cukup alus.

383
00:25:55,386 --> 00:25:57,615
Hei, damang?

384
00:26:00,986 --> 00:26:02,055
Éta saé.

385
00:26:10,896 --> 00:26:12,396
Tong hariwang naon-naon deui.

386
00:26:13,065 --> 00:26:14,805
Hayu urang babarengan
ngabentuk kelompok diajar.

387
00:26:22,775 --> 00:26:23,775
No.

388
00:26:24,345 --> 00:26:25,345
naon?

389
00:26:35,656 --> 00:26:37,855
ceuk kuring mah. Kuring nolak.

390
00:26:41,795 --> 00:26:44,335
- Naha?
- Ngaku. Anjeun teu yakin.

391
00:26:44,636 --> 00:26:46,736
- Naon?
- Tong salah paham.

392
00:26:47,936 --> 00:26:49,535
Éta sanés alesanana
anjeun nganggo masker?

393
00:26:51,275 --> 00:26:53,105
Sabab sieun dibully.

394
00:27:46,496 --> 00:27:47,926
Diajar kaahlian las.

395
00:27:54,505 --> 00:27:55,706
Naha anjeun teu ngajawab?

396
00:27:56,365 --> 00:27:57,505
Oké.

397
00:28:00,605 --> 00:28:02,406
Nincak kuliah sia.

398
00:28:02,876 --> 00:28:04,321
Aya pamula
nembe di pabrik urang.

399
00:28:04,345 --> 00:28:05,976
Anjeunna ogé lulusan universitas.

400
00:28:08,845 --> 00:28:12,186
Anjeun kudu dilengkepan kaahlian
pikeun dihormat, anjeun terang?

401
00:28:19,795 --> 00:28:21,865
Abdi nguping
Dupi anjeun eureun ngobrol?

402
00:28:24,025 --> 00:28:25,595
Kuring eureun diajar.

403
00:28:26,565 --> 00:28:28,535
Abdi moal kuliah.
Kuring bakal diajar welding.

404
00:28:29,236 --> 00:28:31,206
Éta sababna kuring milih
Sakola Luhur Téknis Yusung.

405
00:28:32,236 --> 00:28:34,075
Budakna henteu ...

406
00:29:22,855 --> 00:29:26,496
(Catatan Matematika, Kim Se Hyun)

407
00:29:44,246 --> 00:29:45,946
Naha Ga Min gabung
aya grup ulikan?

408
00:29:46,476 --> 00:29:49,315
Anak kuring nyieun grup
diajar sareng babaturan sakelasna,

409
00:29:49,515 --> 00:29:51,815
sarta meunang tempat kasapuluh dina
tengah semester di kelasna.

410
00:29:52,015 --> 00:29:53,231
Leres kitu?

411
00:29:53,255 --> 00:29:54,656
Anjeun kedah naroskeun ka Ga Min pikeun ngalakukeunana.

412
00:29:55,726 --> 00:29:57,486
Abdi teu tiasa ngantep anjeun
gabung grup ulikan urang.

413
00:29:57,686 --> 00:29:58,726
Naha?

414
00:29:59,325 --> 00:30:00,656
Anjeun nu awon di kelas.

415
00:30:01,595 --> 00:30:04,196
Hapunten. Ibu ngawangun éta pikeun urang.

416
00:30:04,765 --> 00:30:05,966
Urang teu bisa
hayu saha wae.

417
00:30:08,466 --> 00:30:09,966
Kelompok diajar kuring pinuh.

418
00:30:16,246 --> 00:30:17,706
Héy. Ulah konfrontasi
panon jeung manéhna.

419
00:30:18,646 --> 00:30:19,946
Kumaha anjeunna?
bisa jadi teu isin kitu?

420
00:30:20,045 --> 00:30:21,246
Kumaha wani anjeunna nyobian janten
rider bébas?

421
00:30:21,746 --> 00:30:23,686
Ti kelompok diajar,

422
00:30:23,785 --> 00:30:25,115
leuwih gancang mun
anjeunna dilahirkeun deui.

423
00:30:31,255 --> 00:30:32,255
Henteu Min.

424
00:30:32,656 --> 00:30:35,896
Aya kajadian ka Miss Lee…

425
00:30:39,136 --> 00:30:41,206
anjeun nangis Naha ieu?

426
00:30:42,436 --> 00:30:43,565
Aya kajadian?

427
00:30:45,775 --> 00:30:47,511
(Ujian Semester 1)

428
00:30:47,535 --> 00:30:50,746
Teu kunanaon. Anjeun teu kedah
meunang peunteun alus.

429
00:30:51,815 --> 00:30:52,845
No.

430
00:30:53,946 --> 00:30:54,986
Teu kitu.

431
00:31:27,986 --> 00:31:30,216
Duh Gusti.
Abdi henteu hoyong sakola.

432
00:31:34,285 --> 00:31:36,186
Najan kitu, kuring kudu indit.

433
00:31:37,686 --> 00:31:39,055
Abdi guru maranéhanana.

434
00:31:51,305 --> 00:31:52,706
(SMA Téknis Yusung)

435
00:32:00,315 --> 00:32:01,615
Héy. Pareuman roko.

436
00:32:01,815 --> 00:32:03,591
Hapus.

437
00:32:03,615 --> 00:32:04,615
- Ayeuna!
- Hayu angkat.

438
00:32:05,585 --> 00:32:06,855
Budak sia.
Pindah ka kelas anjeun ayeuna.

439
00:32:08,426 --> 00:32:09,761
- Abdi bakal angkat.
- Énggalan.

440
00:32:09,785 --> 00:32:10,831
Dékan geus datang. Hayu angkat.

441
00:32:10,855 --> 00:32:12,531
Halo.

442
00:32:12,555 --> 00:32:13,795
Henteu aya waktos kanggo ngucapkeun salam.

443
00:32:13,956 --> 00:32:15,926
- Buang sadaya tong beusi ieu.
- Naon?

444
00:32:16,265 --> 00:32:17,771
Wakil kepala sekolah janten gila…

445
00:32:17,795 --> 00:32:19,166
sabab timbalan komisaris
sakola datang

446
00:32:19,242 --> 00:32:20,871
Pastikeun pikeun miceun kabeh.

447
00:32:20,966 --> 00:32:22,005
Tapi…

448
00:32:22,535 --> 00:32:24,005
(SMA Téknis Yusung)

449
00:32:36,085 --> 00:32:37,115
Naon…

450
00:32:45,956 --> 00:32:46,996
hatur nuhun.

451
00:32:47,325 --> 00:32:48,626
saha ngaran anjeun

452
00:32:49,565 --> 00:32:51,166
Park Geun Yeob.

453
00:32:51,265 --> 00:32:53,095
Janten. Gun Yeob?

454
00:32:53,365 --> 00:32:54,396
Sumuhun.

455
00:32:55,335 --> 00:32:56,835
Tapi kabeh tempat lebu roko ieu.

456
00:32:57,265 --> 00:32:59,906
Teu hadé lamun timbalan
komisaris sakola ningali?

457
00:33:02,605 --> 00:33:05,176
Jujur, éta
naon anu kuring hoyong laksanakeun

458
00:33:05,876 --> 00:33:07,176
Tapi, ieu sakola urang.

459
00:33:08,946 --> 00:33:11,386
Ieu mah sakadar usaha guru
bakal ngarobah nanaon.

460
00:33:11,785 --> 00:33:14,355
Kuring rada satuju.

461
00:33:16,126 --> 00:33:18,126
Masih, éta éra
nyerah.

462
00:33:19,525 --> 00:33:21,741
Naon waé, kuring bakal
tetep sésana.

463
00:33:21,765 --> 00:33:23,226
Anjeun kedah angkat ka kelas.

464
00:33:23,996 --> 00:33:26,236
- Nempo deui.
- Dadah.

465
00:33:34,305 --> 00:33:35,805
Héy. Nu nyeri.

466
00:33:38,476 --> 00:33:39,545
Eureun.

467
00:33:40,146 --> 00:33:41,176
Kadieu.

468
00:34:07,605 --> 00:34:09,105
(Faktor sareng faktor)

469
00:34:09,246 --> 00:34:12,246
(Persamaan kuadrat)

470
00:34:17,985 --> 00:34:21,956
(catetan matematika)

471
00:34:22,655 --> 00:34:24,086
(Kim Se Hyun)

472
00:34:40,075 --> 00:34:41,075
Ieu.

473
00:34:42,305 --> 00:34:43,405
Ieu sampah.

474
00:34:46,376 --> 00:34:47,445
Hatur nuhun.

475
00:34:54,715 --> 00:34:56,055
Lucu pisan.

476
00:34:59,825 --> 00:35:00,856
Éta éta, sanés?

477
00:35:01,325 --> 00:35:02,425
Topeng las.

478
00:35:06,695 --> 00:35:08,336
(Catatan Matematika, Kim Se Hyun)

479
00:35:14,945 --> 00:35:17,376
Duh Gusti. Ieu ridiculous.

480
00:35:17,976 --> 00:35:18,976
Masihan deui.

481
00:35:20,976 --> 00:35:22,302
SMA Téknis Yusung...

482
00:35:22,326 --> 00:35:23,816
gagal deui
ngirim murid ka paguron luhur.

483
00:35:23,985 --> 00:35:26,991
Wakil komisaris. Sanajan
dina krisis pangangguran ieu,

484
00:35:27,015 --> 00:35:29,062
murid urang
tapi junun manggihan pakasaban.

485
00:35:29,086 --> 00:35:31,261
Jeung tingkat pagawean
dipuji, leres?

486
00:35:31,285 --> 00:35:33,502
Atoh, anjeun
kedah émut yén…

487
00:35:33,526 --> 00:35:36,226
urang sok lalajo
sakola ieu.

488
00:35:37,126 --> 00:35:39,042
Kami nganuhunkeun pisan pikeun éta.

489
00:35:39,066 --> 00:35:42,465
Saloba Anjeun museurkeun
urang, urang ngatur murid ...

490
00:35:42,635 --> 00:35:45,106
rada taliti.

491
00:35:51,615 --> 00:35:53,916
Naha anjeun henteu acan?
buang sadayana?

492
00:35:55,215 --> 00:35:56,522
- Wakil Komisaris.
- Cik Lee.

493
00:35:56,546 --> 00:35:58,091
Bangsal praktis aya.

494
00:35:58,115 --> 00:36:00,162
Abdi bakal ngalakukeun éta.

495
00:36:00,186 --> 00:36:01,586
Wakil Komisaris?

496
00:36:02,256 --> 00:36:03,356
Antosan sakedap.

497
00:36:03,925 --> 00:36:04,925
Naon?

498
00:36:06,988 --> 00:36:09,296
abdi? Anjeun ngobrol jeung kuring?

499
00:36:11,735 --> 00:36:12,765
Cik.

500
00:36:13,195 --> 00:36:15,211
Dupi urang kantos
pendak sateuacanna?

501
00:36:15,235 --> 00:36:16,336
Abdi cangcaya.

502
00:36:16,606 --> 00:36:19,006
Anjeunna guru samentara urang
anyar, nu datang teu lila pisan.

503
00:36:20,405 --> 00:36:23,345
Abdi nyungkeun hapunten. Abdi henteu émut.

504
00:36:23,575 --> 00:36:25,852
Oh kitu?
Tapi anjeun katingali biasa.

505
00:36:25,876 --> 00:36:28,662
Wakil komisaris.
Hayu urang ka bangsal praktis.

506
00:36:28,686 --> 00:36:30,961
Kami parantos ngarobih peralatan
kana praktis…

507
00:36:30,985 --> 00:36:32,091
nu dipaké
dina widang industri.

508
00:36:32,115 --> 00:36:33,256
Naon deui…

509
00:36:36,785 --> 00:36:37,856
Duh Gusti.

510
00:36:41,026 --> 00:36:42,026
Gunana.

511
00:36:44,226 --> 00:36:45,235
Oh, anjeun ningali…

512
00:36:45,796 --> 00:36:48,365
Wakil Komisaris?

513
00:36:52,706 --> 00:36:53,776
Héy.

514
00:36:54,735 --> 00:36:56,046
Sarerea iwal anjeunna, ditinggalkeun.

515
00:36:57,706 --> 00:36:58,715
Gunana.

516
00:37:00,115 --> 00:37:01,662
(Taun 1, Kelas 4)

517
00:37:01,686 --> 00:37:02,686
Mindahkeun.

518
00:37:06,956 --> 00:37:08,086
Naha anjeun masih di dieu?

519
00:37:08,726 --> 00:37:09,785
Naha kuring kedah pencét anjeun deui?

520
00:37:14,425 --> 00:37:15,566
Abdi henteu kunanaon.

521
00:37:29,146 --> 00:37:30,206
Balikkeun heula.

522
00:37:34,115 --> 00:37:35,186
Salaku I tuh.

523
00:37:50,996 --> 00:37:52,365
Tingali kuring, éta sanés éta.

524
00:37:56,336 --> 00:37:58,651
Naon? Lee Hyeon U leungit?

525
00:37:58,675 --> 00:37:59,982
Teu mungkin. Eta kudu ngan tuah.

526
00:38:00,025 --> 00:38:01,845
Naha urang boga lalaki
di kelas urang kitu?

527
00:38:02,376 --> 00:38:04,281
Anjeunna rengking 222nd?

528
00:38:04,305 --> 00:38:06,715
- Naon? 222?
- Éta pisan low.

529
00:38:08,985 --> 00:38:10,615
Budak sia!

530
00:38:17,925 --> 00:38:18,925
Henteu!

531
00:38:38,776 --> 00:38:40,715
- Hapunten.
- Naon?

532
00:38:41,916 --> 00:38:44,416
- Hapunten ka Se Hyun.
- "Se Hyun?"

533
00:38:45,186 --> 00:38:46,256
Saha éta?

534
00:38:58,026 --> 00:38:59,896
Naha anjeun hoyong maot?

535
00:39:11,816 --> 00:39:12,876
Gunana.

536
00:39:51,515 --> 00:39:52,715
(SMA Téknis Yusung)

537
00:40:04,226 --> 00:40:05,396
(catetan matematika)

538
00:40:13,079 --> 00:40:14,106
Tong pingsan.

539
00:40:14,905 --> 00:40:16,345
Pingsan sanggeus anjeun
menta hampura ka Se Hyun.

540
00:40:17,305 --> 00:40:18,282
Gugah.

541
00:40:18,306 --> 00:40:20,175
- Saha Se Hyun?
- Abdi henteu terang.

542
00:40:23,546 --> 00:40:25,956
Abdi hoyong sakola
sekundér akademik.

543
00:40:27,015 --> 00:40:29,055
Bener teu asup akal.

544
00:40:29,825 --> 00:40:32,526
Ucapkeun anjeun indit.
Anjeun rencanana…

545
00:40:34,155 --> 00:40:35,325
nuju kuliah?

546
00:40:41,735 --> 00:40:42,765
Jempé.

547
00:40:43,936 --> 00:40:46,675
Anjeunna saré
teu lila sanggeus diajar.

548
00:40:47,405 --> 00:40:51,006
Teu sangka abdi bakal ningali hiji
murid ngagunakeun perpustakaan.

549
00:40:51,175 --> 00:40:52,316
Duh Gusti.

550
00:41:00,485 --> 00:41:03,385
(jelly abdi)

551
00:41:10,166 --> 00:41:11,472
(Catatan Matematika, Kim Se Hyun)

552
00:41:11,496 --> 00:41:14,135
Bu. Punten antosan.

553
00:41:15,628 --> 00:41:17,758
Hapunten. Abdi henteu ngahaja
pikeun miceun ieu.

554
00:41:20,776 --> 00:41:21,845
Ieu milik sobat kuring.

555
00:41:42,365 --> 00:41:43,765
Hapunten, Se Hyun.

556
00:41:46,496 --> 00:41:47,496
Catetan anjeun nyaéta…

557
00:41:58,006 --> 00:42:00,146
Naha anjeun indit jauh?
éta pikeun hal kawas kieu?

558
00:42:03,515 --> 00:42:04,985
Anjeun digawé teuas nulis eta.

559
00:42:07,086 --> 00:42:09,655
Ditata rapih
jadi hayang diajar.

560
00:42:11,055 --> 00:42:13,325
- Usaha anjeun janten lebu.
- Abdi satuju.

561
00:42:17,479 --> 00:42:20,066
- Naon?
- Kuring bakal gabung grup ulikan.

562
00:42:27,506 --> 00:42:28,535
Leres kitu?

563
00:42:29,075 --> 00:42:33,075
(Grup Pangajaran)